Supermercati ed assalti ai cassonetti: come ti difendo i rifiuti assediati col telefonino

Non voglio scrivere di Rom. Non voglio scrivere di razzismo, né di lacrimogeni ideali di amicizia e fratellanza comuniste, contrapposti a pistolotti squadristi. C'erano una volta due dipendenti di Lidl Italia, e due signore di etnia Rom che frugavano nel contenitore dei rifiuti del punto vendita dell'azienda sopracitata. Siamo a Follonica. Le due signore, pensando di non essere viste, si tuffano in un gabbiotto (il nome promette nulla di buono) dei rifiuti sul retro del supermercato, e cominciano a frugare tra gli avanzi. Una sceneggiatura non originale. A questo punto la diversione antropologica.

Nativi digitali e cervelli hackerati

L'espressione di compiacimento di alcuni genitori davanti al razzolare dei loro piccoli figli su tablet o smartphones, sarebbe senz'altro degna di una scena monicelliana: remota sacralità dello strumento patinato, fascino dell'ignoto, orgoglio genitoriale finalmente nutrito dal genio precoce dell'ex lattante e autostima à gogo, tutto riassunto in facce da quadro di Bosch. Ma cosa stanno vedendo, in realtà, questi genitori? Un bambino che muove il ditino umido di naso sullo schermo lucido del Coso, sui quadratini colorati che se li schiacci si aprono e parlano, cantano e fanno uscire i pupazzetti, insieme, dopo un po', agli occhi dalle orbite e il cervello dalle orecchie.  

Bene. 

L'intraducibile ci salverà: le parole da portare nello Spazio

Tutto deve essere traducibile, oggi. Sezionabile, manovrabile, convertibile. Il dedalo di convenzioni, le gabbie iridescenti fatte di sbarre di codici binari, e gli spaziosi dormitori per culture da dismettere in nome della "monocultura" global, erodono come acqua furente le differenze, la poesia dell'unicità, limano lo spessore ed il mistero che precorre ogni desiderio di scoperta. Il concetto di melting pot potrebbe condurre, in barba al suo apparente ed ecumenico significato, alla sparizione della profondità dell'essere umano, che proprio nella lingua esprime tutta la sua unicità, al raffreddamento dell'erotismo musicale evocato dalla parola "straniera". Né stupirebbe l'avvento di un sistema di comunicazione universale, con caratteri della lingua in quel momento egemone, e un guazzabuglio di elementi provenienti da questo o quell'angolo del pianeta, tutti adattati ad uno stile di vita sintetico, digitale e a-riflessivo.